screws tamper resistant. After the bars are installed, tamp the inserts into
1. Space should not exceed 6" top
en bas
S'asssurer que toutes les vis sont bien fixées et pénètrent les poteaux d'ossature
must be mounted no deeper than 1" from the wall surface.
DATE OF PURCHASE/DATE D'ACHAT:
screws, and pre-drill. (NOTE: for HINGED MODELS position RIGHT GUIDE RAIL
RIGHT GUIDE RAIL plus LOCK END BRACKET.)
pas dépasser 6 po en haut ou
SURFACE MOUNT/MONTAGE DE SURFACE
PURCHASED AT/ACHETÉ À:
à verrouiller
des issues secondaires.
6.
TOLL-FREE SUPPORT LINE/LIGNE D'ASSISTANCE SANS FRAIS
GAUCHE.
Centrer la GRILLE de gauche à droite. Resserrer les VIS DE RÉGLAGE sur la face
INSTALLATION INSTRUCTIONS
4.
sans clé à déclenchement rapide doivent être installées à un pouce au plus
CITY/VILLE:
Application/Application:
de la grille. (S'assurer que les MODÈLES ARTICULÉS s'ouvrent en douceur --
produit préférez vous?
PROVINCE/STATE:
2.
HELPFUL HINTS
Keyless Quick Release Locking System (sold separately). Consult your local
· Le SUPPORT DE MONTAGE UNIVERSEL est articulé de
d'expédition en nylon
Reason for Purchase?/Raison de l'achat?
1-800-661-7555
en bas
la fenêtre
YES
MR. GOODBAR security bars:
1
· Small lead inserts are provided with your mounting hardware to make the
or bottom/L'espace ne devrait
NO
EMERGENCY EXIT
CITY/VILLE:
TOLL-FREE SUPPORT LINE/LIGNE D'ASSISTANCE SANS FRAIS
· Les petits plombs fournis avec les pièces de montage
concernant la sécurité?
· Les barres peuvent être montées à l'intérieur du cadre de fenêtre ou
· La cheville en nylon sur nos barres ne sert qu'aux fins d'expédition
Do you have other security concerns?/Avez-vous d'autres préoccupations
7.
5.
· Les barres de sécurité MR. GOODBAR munies du système de verrouillage
3
hinged models open smoothly.
· UNIVERSAL MOUNTING BRACKET is hinged to fit any mounting angle.
/
NON
www.goodbar.ca
L'EXTRÉMITÉ À VERROUILLER.)
de la surface du mur.
· The nylon plug on our hinged bars is for shipping purposes only
3
1.
position des vis et faites des trous. (REMARQUE : dans le cas des MODÈLES
MAIL TO/POSTEZ À: MR.GOODBAR®, 1100-11 St. SE, Calgary, Alberta, T2G 4T3
(REMARQUE : dans le cas des MODÈLES ARTICULÉS, le GUIDE DE DROITE et
NAME/NOM:
Faire glisser le GUIDE DE DROITE sur la GRILLE.
Why did you choose MR.GOODBAR®?/Pourquoi avez-vous choisi MR.GOODBAR®?
2
3.
4. Lock end bracket/l'extrémité
façon à s'adapter à presque n'importe quel angle.
ARTICULÉS, placer le GUIDE DE DROITE et L'EXTRÉMITÉ À VERROUILLER.)
What feature(s) do you like least about our product?/Quelle caractéristique de notre
murale.
PRODUCTS PURCHASED/Produits achetés:
and tap in with a hammer.
What feature(s) do you like most about our product?/Quelle caractéristique de notre
Enfoncer les PETITS PLOMBS dans la tête des vis avec un marteau.
d'expédition en nylon
position des vis. Faites des trous avec une mèche de 5/32 po. Fixer le GUIDE DE
régler les vis en conséquence)
OUI! VEUILLEZ M'ENVOYER _______ AUTOCOLLANTS DE PRÉVENTION DU VOL
NO
1. Space should not exceed 6" top
NON
2.
Faire glisser la GRILLE sur le GUIDE DE GAUCHE.
Slide GRILLE onto LEFT GUIDE RAIL.
3. Centre grille in opening/centrer
4
8.
1
ISSUE DE SECOURS
YES
building and fire codes or ask your local fire department to recommend
ADDRESS/ADRESSE:
la grille dans l'ouverture de
Centre GRILLE left to right. Use ADJUSTMENT SCREWS (on face) to ensure
pas dépasser 6 po en haut ou
secondary escapes.
Ensure all screws are securely fastened and penetrate framing studs.
et devrait être enlevée.
CONSEILS PRATIQUES
Généralement, les fenêtres dans les chambres à coucher et les sous-sol avec de
OUI
la fenêtre
Placer le GUIDE DE DROITE du côté droit de la fenêtre. Centrer, marquer la
servent à rendre les vis inviolables. Une fois les barres installées,
· Si le cadre n'est pas assez profond, la grille peut être
Les conseils suivants vous aideront à installer sans problème vos barres de
OUI
Centrer le GUIDE DE GAUCHE du côté gauche de la fenêtre et marquer la
séparément). Consultez le code du bâtiment et le code de prévention des
POSTAL CODE/CODE POSTAL/
· Bars may be mounted either inside the window frame or on the surface
3. Centre grille in opening/centrer
are used as a secondary means of escape and should be secured with our
SEND ONE CARD PER TOTAL PURCHASE ONLY PLEASE
MODEL/MODÈLE:
Commercial/Commerciale
Slide RIGHT GUIDE RAIL onto GRILLE. (NOTE: for HINGED MODELS position
4.
1-800-661-7555
1.
2. Nylon shipping plug/Cheville
www.goodbar.ca
incendies local ou demandez à votre service d'incendie local de recommander
Position RIGHT GUIDE RAIL on right side of window. Centre, mark position of
VISIT US AT/VISITEZ LE
CARTE D'ENREGISTREMENT DE GARANTIE
l'espace habitable servent d'issues de secours secondaires et devraient être
the screw heads. Place insert on clear tape, affix over the head of the screw
VISIT US AT/VISITEZ LE
3.
placez les plombs sur du ruban transparent sur les têtes de vis et
Nos produits sont-ils faciles à installer?
4. Lock end bracket/l'extrémité
· Bars may be mounted with lock on either left or right side.
Typically, windows in sleeping rooms and in basements with habitable space
Hammer LEAD INSERTS into screw heads.
à verrouiller
8.
Centre LEFT GUIDE RAIL on left side of window and mark position of screws.
munies du système de verrouillage sans clé à déclenchement rapide (vendu
· MR. GOODBAR Security Bars using the Keyless Quick Release Locking System
or bottom/L'espace ne devrait
2
YES! PLEASE SEND ME _______ THEFT DETERRENT WARNING STICKER(S)
2. Nylon shipping plug/Cheville
and should be discarded.
PHONE/TÉLÉPHONE:
QUANTITY/QUANTITÉ:
sécurité MR. GOODBAR :
/
Recommanderiez-vous les produits MR.GOODBAR®?
Pre-drill screw holes with a 5/32" bit. Attach LEFT GUIDE RAIL.
la grille dans l'ouverture de
INSIDE MOUNT/MONTAGE INTÉRIEUR
ZIP CODE:
produit aimez-vous le moins?
Additional comments?/Autres commentaires?
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
7.
enfoncez-les avec un marteau.
Secure RIGHT GUIDE RAIL to window frame.
Would you recommend MR.GOODBAR®products?/
Fixer le GUIDE DE DROITE au cadre de fenêtre.
montée à plat sur la face du cadre de fenêtre.
Did you find our products easy to install?/
5.
Residential/Résidentielle
plus LOCK END BRACKET)
sur la surface de la boiserie de la fenêtre.
6.
of the window trim.
The following tips will help ensure trouble-free installation of your
3
3
VEUILLEZ ENVOYER UNE SEULE CARTE POUR LE TOTAL DE VOS ACHATS S'IL VOUS PLAÎT
WARRANTY REGISTRATION CARD
< [Pag.2]
Esta version es la html del arhivo pdf Goodbar_Installation_Instructions, genearada por domotica.name desde www.goodbarsecurity.com
Archivos relacionados:Goodbar_Secu seguridad cctvsafe extremecctv freezealarm goodbarsecurity highpowersecurity icontrol infosecinstitute intamac jacksonsystems keepsafer mraccess napcosecurity nexusaudiosystems securityandmore securitymaninc smartvue techno-mall tripplite vigitron vikingelectronics wilife
